Home / Alala / Kelas 4

Terjemah Kitab Alala Nadham 27 28 29 dan 30 - Tiga Golongan Manusia Di Sekitar Kita

Terjemah Kitab Alala Nadham 27, 28, 29 dan 30 - Tiga Golongan Manusia Di Sekitar Kita

Kelas 4/II Pelajaran tentang tata cara mencari ilmu dalam kitab Alala Tanalul Ilma yang kami rangkum dalam judul Terjemah Kitab Alala Nadham 27, 28, 29 dan 30 - Tiga Golongan Manusia Di Sekitar Kita

Pada tulisan ini, kita akan belajar materi kelas 4 semester II yaitu tentang adab dan tata cara dalam mencari ilmu di Kitab Alala Tanalul Ilma

Materi;

  • Menghafal nadham dan memahami maknanya
  • Membaca tulisan pego dan memahami artinya

Alala Nadham 27 28 29 dan 30 - Tiga Golongan Manusia Di Sekitar Kita

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Nadham 27

فَمَا النَّاسُ اِلَّا وَاحِدُ مِنْ ثَلاَثَةٍ ۞ شَرِیْفٌ وَمَشْرُوْفٌ وَمِثْلُ مُقَاوِمُ

اُورَا اَنَا مَانُوڠْسَا اِیکُو وُجُودْ  ڤۤرْکَارَا کۤجَابَا صِفَةْ سِیجِی سَاکِیڠْ تۤلُوڠْ ڤۤرْکَارَا ، سُووِیْجِی صِفَةْ مُولْیَا کَاڤِینْدُونِی مُولْیَأْنِی کَاڤِیڠْ تۤلُو إِیَا مَادَانِی کَانْجَا کَانْجَانِی

ora ono menungso iku wujud, kejobo sifat siji saking telung perkoro. Siji sifat mulyo, kapindo dimulya’ake lan kaping telu madhani konco-koncone

tidak ada sesorang kecuali salah satu dari 3 golongan, Golongan pertama adalah orang mulia, (yang derajatnya diatas kita), Golongan kedua adalah orang yang tidak dimulyakan (yang derajatnya dibawah kita) dan Golongan ketiga adalah orang yang sederajat (yang derajatnya sama dengan kita)


Nadham 28

فَاَمَّا الَّذِی فَوْقِی فَأَعْرِفُ قَدْرَهُ ۞ وَاَتْبَعُ فِیْهِ الْحَقَّ وَالْحَقُّ لَازِمُ

دِینِی وُوڠْ سَاءْ دُوْوُرْکُو اَکُو وۤرُوهْ دۤرَجَاتِی لَنْ اَکُو مَانُوتْ حَقِّی مۤرْڮَا بَارَاڠْ کَڠْ مۤسْتِی

dene karo wong sak nduwure aku weroh derajate, lan aku manut kang “haq” mergo “haq” (bener) barang kang mesti

Adapun dengan orang yang derajatnya mulia diatasku, maka aku tau derajatnya dan aku akan mengikutinya dalam kebenaran, karena kebenaran adalah hal yang semestinya


Nadham 29

فَاَمَّا الَّذِ مِثْلِی فَاِنْ زَلَّ اَوْهَفَا ۞ تَفَضَّلْتُ اِنَّ الْفَضْلَ بِالْفَخْرِ حَاکِـمِ

دِینِی وُوڠْ سَاءْ ڤَادَاکُو لَامُونْ وُوڠْ اِیکُو کۤلِیْرُو ڤَادَا اُوڮَا اِیکُو وُوڠْ کَلُوڤُوتَانْ مَارَاڠْ اَکُو ، مُوڠْکَا اَکُو اَوِیهْ کَانُوڮۤرَاهَانْ مَارَاڠْ کَاڠْ سَالاَهْ ، کۤرَانَا کَانُوڮۤرَاهَانْ اِیْکُو ڠُوڠْکُولِی صِفَةْ بُوڠَاهْ

dene karo wong sak padaku lamun wong iku keliru podo ugo iku wong keluputan marang aku, mongko aku aweh kanugrahan marang kang salah kerono kanugrahan ngungkuli sifat bungah

adapun dengan orang derajatnya yang setingkat denganku, jika dia tetap melakukan kesalahan maka aku akan tetap memuliakannya. Itu lebih baik daripada sekedar suka


Nadham 30

فَاَمَّا الَّذِیْ دُوْنِی فَاَحْلَمُ دَائِبًا ۞ اَصُوْنُ بِهِ عِرْضِی فَاِنْ لَامَ لاَئِـمَ

 دِینِی وُوڠْ سَاءْ ڠِیصَارْکُو اَکُو صَبَرْ بِیَاسَا ڠۤرۤکْصَا کَاوِیْرَاڠَانْ نَاجَانْ اَکُو دِینْ وَادَا

dene karo wong sak ngisorku aku sabar biyoso ngrekso kewirangan najan aku den wodo

adapun dengan orang yang derajatnya dibawahku. Maka aku akan selalu berlaku sabar yang bisa menjaga harga diri meskipun tak luput cacian mereka

Penjelasan Nadham:

Dalam kehidupan sehari-hari kita pasti berinteraksi dengan 3 golongan manusia, hal terpenting yang harus kita ingat dalah bagaimana cara kita besikap kepada 3 golongan tersebut. 

  • Golongan pertama adalah orang mulia, (yang derajatnya diatas kita)
  • Golongan kedua adalah orang yang tidak dimulyakan (yang derajatnya dibawah kita)
  • Golongan ketiga adalah orang yang sederajat (yang derajatnya sama dengan kita)
Adapun dengan orang yang derajatnya mulia, maka kita harus mengikutinya dalam kebenaran, karena kebenaran adalah hal yang semestinya

adapun dengan orang derajatnya setingkat denganku, Maka kita harus tetap memuliakanya bahkan jika dia tetap melakukan kesalahan maka aku akan tetap memuliakannya. Itu lebih baik daripada sekedar suka

adapun dengan orang yang derajatnya dibawahku. Maka kita harus bersikap sabar dan bisa menjaga perasaan dan harga dirinya, meskipun mereka mencaci maki dan memusuhi kita.

Pesan Penting!

  • Selalu bersikap rendah hati dan sabar dalam menuntut ilmu
  • Selalu Menyayangi yang lemah dan menghormati orang yang lebih tua dari kita
Sekian pembahasan tentang tata cara mencari ilmu dalam tulisan Terjemah Kitab Alala Nadham 27 28 29 dan 30 - Tiga Golongan Manusia Di Sekitar Kita ini, mudah mudahan bermanfaat. Amin.

Lihat juga materi kelas 4 semester II lainya dalam kitab Alala:

Video lalaran nadham alala

youtube image