Terjemah Kitab Alala Nadham 25 - Nafsu Harus Dihinakan (Rendah Hati)

Husein Mabrur

0 • min read

Daftar Isi

Terjemah Kitab Alala Nadham 25 - Nafsu Harus Dihinakan (Rendah Hati)

Kelas 4/II Pelajaran tentang tata cara mencari ilmu dalam kitab Alala Tanalul Ilma yang kami rangkum dalam judul Terjemah Kitab Alala Nadham 25 - Nafsu Harus Dihinakan (Rendah Hati)

Pada tulisan ini, kita akan belajar materi kelas 3 yaitu tentang adab dan tata cara dalam mencari ilmu di Kitab Alala Tanalul Ilma. Untuk terjemah lengkap kitab alala arab-pegon-jawa silahkan lihat disini

Materi :

Menghafal nadham dan memahami maknanya
Membaca tulisan pego dan memahami artinya

Alala Nadham 25 - Nafsu Harus Dihinakan (pentinya rendah hari dalam mencari ilmu)

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

اَرَى لَكَ اَنْ تَشْتَـهِيَ اَنْ تُعِزَّهَا (٢٥) فَـلَسْتَ تَـنَالُ الْعِزَّ حَتَّى تُذِلَّـهَا

نِیڠَالِي اِیڠْسُونْ مَارِیڠْ سِیْرَا کٓڤِیْڠِینْ مُولْیَا - مَوْڠْکَوْ دَاءْ حَاصِلْ مُولْـیَا سِیْرَا یَینْ دُوْرُوڠْ اِیْـنَا

Aroo laka an tasytahi an tu'izzaha, falasta tanaalul 'izza hatta tudzillaha
Ningali ingsun maring siro kepingin mulyo, mongko dak hasil mulyo siro yen durung ino

Saya melihat bahwa engkau sungguh ingin menjadi seorang yang mulia, maka sesungguhnya engkau tidak akan mendapat kemuliaan kecuali kamu bisa menghinakan nafsumu (mempunya sifat rendah hati)

Makna Pegon

(اَرَى) نِـيْڠَالِي سَڤَا إِڠْسُونْ (لَكَ) مَارِيڠْ سِيْرَا (اَنْ تَشْتَـهِيَ) إِيڠْ یَـیْنْطَا كٓڤِيْڠِينْ سَڤَا سِيْرَا (اَنْ تُعِزَّهَا) إِيڠْ یَـیْنْطَا مُولْيَاأَكِىْ سَڤَا سِيْرَا إِيڠْ نَفْسَكَ (فَـلَسْتَ) مَاڠْكَا أَوْرَا اَنَا سَڤَا سِيْرَا (تَـنَالُ) إِيْكُوْ مٓـرْكَوْلَیهْ سَڤَا سِيْرَا (الْعِزَّ) إِيڠْ كَامُولْيَاأَنْ (حَتَّى تُذِلَّـهَا) سٓـهِيڠْڮَا ڠِيْنَا أَكِى سَڤَا سِيْرَا إِيڠْ نَفْسَكَ

Penjelasan Nadham

Saya melihat bahwa engkau sungguh ingin menjadi seorang yang mulia, maka sesungguhnya engkau tidak akan mendapat kemuliaan kecuali kamu bisa menghinakan nafsumu (mempunya sifat rendah hati)

Dalam mencari ilmu haruslah kita selalu bersikap rendah hati dan menghormati sesama. Rendah hati yang dimaksud adalah dengan menghinakan nafsu dan sifat sombong. seorang anak yang sombong akan dijauhi oleh teman-temanya, dan anak sombong yang tidak mempunyai sikap rendah hati tidak akan mendapat kemulyaan dari ilmu yang dia cari.

Pesan Penting:

Wajib bersikap rendah hati ketika dalam belajar mencari ilmu.
Seorang tidak bisa bersikap rendah hati dan sombong tidak akan mendapat kemulyaan dari ilmu yang dia cari

Sekian pembahasan tentang tata cara mencari ilmu dalam tulisan Terjemah Kitab Alala Nadham 25 - Nafsu Harus Dihinakan (Rendah Hati) ini, mudah mudahan bermanfaat. Amin.

Lihat juga materi kelas 3 lainya dalam kitab Alala: