Terjemah Kitab Alala Nadham 20 - Tentang Adab Bermasyarakat
Kelas 4/II Pelajaran tentang tata cara mencari ilmu dalam kitab Alala Tanalul Ilma yang kami rangkum dalam judul Terjemah Kitab Alala Nadham 20 - Tentang Adab Bermasyarakat
Pada tulisan ini, kita akan belajar materi kelas 4 semester II yaitu tentang adab dan tata cara dalam mencari ilmu di Kitab Alala Tanalul Ilma
Materi:
- Menghafal nadham dan memahami maknanya
- Membaca tulisan pego dan memahami artinya
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Nadham 20 - Tentang Adab Bermasyarakat
اِذَا کُنْتَ فِي قَوْمٍ فَصَاحِبْ خِیَارَهُمْ * وَلَا تُصْحَبِ الْأَرْدَی فَـتُرْدَی مَعَ الرَّدِی
نَالِیْکَا اَنَا سِیْرَا اِیْکُو وُورْ- وُورَانْ قومْ * مُوڠْکَا ڠَانْجَانَانَا سِیْرَا اِیڠْ بَاڮُوسٓی قَوْم
لَنْ سِیْرَا اُوْجُو ڠَانْجَانِي اِیڠْ کَونْـجَا کَڠْ اَصَارْ * مُوڠْکَا سٓبَابْ دِينْ سُورْکِي سَارْطَا کَونْـجَا کَڠْ اَصَارْ
Naliko ono siro iku wor-woran qoum * mongko ngancanono siro ing baguse qoum.
Lan siro ojo ngancani ing konco kang ashor * mongko sebab den sorke sartho konco kang ashor.
Jika engka berkumpul dalam suatu kaum (masyarakat), maka bertemanlah dengan orang yang baik diantara mereka. Dan janganlah kamu temani orang yang berakhlaq buruk, karena kamu akan ikut buruk bersama mereka
Makna Pegon
اِذَاکُنْتَ (نَالِیْکَا اَنَا سِيْرَا)، (اِیْکُو) فِي قَوْمٍ (اِڠْدَالٓـمْ قَومْ)، فَصَاحِبْ (مَڠْکَا ڠَانْـجَانَانَا سِيْرَا) خِیَارَهُمْ (اِيڠْ ڤِیْلِـیْـهَانِي قَومْ) * وَلَا تُصْحَبِ (لَانْ اَجَا ڠَانْـجَانِي سِيْرَا) اْلاَرْدَی (اِيڠْ کَڠْ لُوْوِيهْ اَيْلَيكْ) فَتُرْدَی (مَڠْکَا دَادِي اَيْلَيكْ سِيْرَا) مَعَ الرَّدِی (سَارْتَانِي وَ وڠْ اَلَا)
Penjelasan Nadham
Jika kita berkumpul dengan suatu kaum atau berkumpul dalam suatu golongan atau masyarakat, maka bertemanlah dengan orang yang baik diantara mereka. Jangan kita berteman dengan orang yang buruk jika kita tidak mau terseret dalam keburukan mereka.
Pesan Penting
- Dalam berteman, carilah teman yang baik
- Jangan berteman dengan orang yang buruk dan nakal, supaya tidak terpengaruh dengan keburukan dan kenakalan mereka.
Sekian pembahasan tentang tata cara mencari ilmu dalam tulisan Terjemah Kitab Alala Nadham 20 - Tentang Adab Bermasyarakat ini, mudah mudahan bermanfaat. Amin.
Lihat juga materi kelas 4 semester II lainya dalam kitab Alala:
- Alala Nadham 20 - Tentang adab bermasyarakat
- Alala Nadham 21, 22, 23 dan 24 - Mengagungkan Guru atau Ustadz
- Alala Nadham 25 - Nafsu harus dihinakan
- Alala Nadham 26 - Janganlah berburuk sangka
- Alala Nadham 27 28 29 dan 30 - Tiga golongan manusia di sekitar kita
- Alala Nadham 31 - Jauhilah Sifat Pendendam
- Alala Nadham 32 - Waktu yang sangat bernilai (jangan sia-siakan waktu)
- Alala Nadham 33 - Belajarlah! karena tidak seorangpun terlahir menjadi orang berilmu
- Alala Nadham 34 35 dan 36 - Merantaulah mencari keutamaan
- Alala Nadham 37 - Matinya seorang pemuda
Video lalaran Nadham Alala dibawah ini:
