Home / Birrul Walidain / Kelas 3

Terjemah Birrul Walidain Putra Bab 5 - Jangan Meniru Anak Yang Tidak Punya Tata Krama

 Terjemah Birrul Walidain Putra Bab 5 - Jangan Meniru Anak Yang Tidak Punya Tata Krama

Kelas 3/II Pelajaran Akhlak, Tata Krama dan Sopan Santun yang harus dimengerti oleh setiap anak dalam berbakti kepada kedua orang tuanya dalam kitab Birrul Walidain Putra Bab 5 - yang menjelaskan tentang Jangan Meniru Anak Yang Tidak Punya Tata Krama

Pada tulisan ini, kita akan belajar materi kelas 3 semester II yaitu tentang akhlak, tata krama dan sopan santun seorang anak kepada kedua orang tuanya dalam kitab Birrul Walidain

Materi: Mampu membaca tulisan pego dan memahami maknanya

Putra Bab 5 - Jangan Meniru Anak Yang Tidak Punya Tata Krama


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

ڨُوتْرَا

٥


اَکُو دَاءْ نِیْرُو بُوجَاهْ کَاڠْ مِیرْمَا ، اِیڠْ لۤلُوڠْـڮُوهَانْ ڠۤرْسَانِی رَامَا

لَانْ بُوجَاهْ بُوجَاهْ کَاڠْ ڤَادَا بُوسۤنْ ، ڠۤرُوڠُو أَ ِکی دَاوُوهْ کَاڠْ تۤـمۤنْ

هِیڠْـڮَا دَاءْ وۤرُوهْ پَاتَانِی بَارَاڠْ ، مۤرْڮاَ ڠۤدُوهِی ڮُونۤمْ کَاڠْ تۤرَاڠْ

بَالِیءْ اَوَاءْ کُودُو کَاڠْ سۤرۤڮۤـڤْ ، ڠۤرُوڠُوأَ کِی دَاوُوهْ کَاڠْ سۤدۤڤْ

سۤبَابْ مَاڠۤرْتِی مَارَاڠْ دَاوُوهِی ، ڤَارَا مَانُوسَا کَاڠْ سَاهِی سَاهِی

ڮۤلِیسْ نَامْبَاهِی اِیڠْ کَاوۤرُوهَانْ ، اُوڮَا نَامْبَاهِی اِیڠْ کَامُولِیْیَانْ

ڤِینْدِئْ نْدَاءْ اَنَا بَارَاڠْ کَاڠْ اِیْنَاءْ ، اَڠِیڠْ ڮُونۤمَانْ کَارُو عُقَلاَءْ


Terjemah - Latin Jawa

Aku dak niru bocah kang mirmo
Ing lelungguhan ngersane romo

Lan bocah-bocah kang podo bosen
Ngerungu'ake dawuh kang temen

Hinggo ndak weroh nyatane barang
Mergo ngedohi gunem kang terang

Balik awak kudu kang sregep
Ngerungu'ake dawuh kang sedep

Sebab mangerti marang dawuhe
Para manungso kang sae-sae

Gelis nambahi ing kaweruhan
Ugo nambahi ing kamuliyan

Pendek ndak ono barang kang enak
Anging guneman karo 'uqola

Syarah / Penjelasan isi kandungan nadham:

Saya tidak akan meniru anak-anak yang tidak punya tatakrama ketika duduk disamping kedua orang tuanya dan juga anak-anak yang bosan mendengarkan nasehat baik dari kedua orang tuanya, sehingga mereka anak yang tidak tahu apa-apa (bodoh) karena mereka suka menjauh dan tidak menghiraukan ketika diberi nasehat yang benar. Maka dari itu saya harus giat mendengarkan nasehat-nasehat yang baik supaya saya bisa mengerti akan nasehat dari orang-oarang yang baik yang bisa menjadikan saya bertambah pengetahuan dan juga menjadi orang yang mulia. Karena sesungguhnya tidak ada sesuatu yang bagus menlainkan berbicara dan mendengarkan bersama dengan golongan orang-orang yang berkal (uqola')

Nasehat Penting!

  • Jangan meniru prilaku buruk anak yang tidak punya sopan santun ketika duduk disamping kedua orang tuanya.
  • Jangan meniru anak yang ketika dinasehati selalu bersikap acuh tak acuh.
  • Jika ada yang menasehati kita denga nasehat yang baik, dengaraknlah! supaya kita bisa mengerti dan bertambah pengetahuan.
  • bergaullah dengan orang-orang yang berakal (pintar) supaya kita bertambah pengetahuan dan jadi orang yang mulia
Sekian pembahasan tentang Akhlak, Tata Krama dan Sopan Santun dalam kitab Birrul Walidain Putra Bab 5 - Jangan Meniru Anak Yang Tidak Punya Tata Krama ini, mudah mudahan bermanfaat. Amin.

Lihat materi kelas 3 semster II lainya pada kitab Birrul Walidain: