Home / Birrul Walidain / Kelas 3

Terjemah Birrul Walidain Putra Bab 4 - Adab Ketika Di Depan Orang Tua

Terjemah Birrul Walidain Putra Bab 4 - Adab Ketika Di Depan Orang Tua

Kelas 3/II Pelajaran Akhlak, Tata Krama dan Sopan Santun yang harus dimengerti oleh setiap anak dalam berbakti kepada kedua orang tuanya dalam kitab Birrul Walidain Putra Bab 4 - yang menjelaskan tentang Adab Ketika Di Depan Orang Tua

Pada tulisan ini, kita akan belajar materi kelas 3 semester II yaitu tentang akhlak, tata krama dan sopan santun seorang anak kepada kedua orang tuanya dalam kitab Birrul Walidain

Materi: Mampu membaca tulisan pego dan memahami maknanya

Putra Bab 4 - Adab Ketika Di Depan Orang Tua



بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

ڨُوتْرَا

٤


یِینْ اِیْبُو رَامَا ڠَادۤكْ کَارُونِی ، سَامُونُو اُوڮَا اَکُو مَاڠْکِیْنِی

نْدَاءْ ڤِیْسَانْ ڤِیْسَانْ اَکُو بَاسْ لُوڠْڮُوهْ ، سۤنَاجَانْ لُوڠْڮُوهْ کۤــرَانَا اَسُوهْ

لَانْ اَکُو وَاجِبْ تَاتَا کۤـرَامَا ، اَنَا ڠۤرْسَانِی اِیْبُو لَانْ رَامَا

نْدَاءْ ڠَاکِیْهَاکِی اِیڠْ لَاتَاهْ لَاتَاهْ ، اثوڮَا ڠــڮلَانْجَتْ لَانْ تِیڠْکَاهْ ڤُولاَهْ

لَانْ اَکُو وَاجِبْ هَانِیڠْلِیڠَاکِی ، مَارَاڠْ دَاوُوهِی کَارُو کُارُونِی

لَنْ مِیْکِیرْ میکیر هِیڠْڮَا مۤڠۤرْتِی ، لَنْ ڠَاڠۤنْ ڠاَڠۤنْ هِیڠْڮَا ڠَابُوکْتِی

لَنْ اَکُو وَاجِبْ تۤمْبُوڠْ کَاڠْ اَلُوسْ ، مَارَاڠْ کَارُونِی سَارَانَا لُورُوسْ

سَارْتَا ڠَاڠْڮُو ڮُونۤمْ کَاڠْ بۤرْسِیْه ، لَانْ سُووَارَاکُو کُودُو کُاڠْ لِیْرِیهْ


Terjemah - Latin Jawa

Yen ibu romo ngadek karone
Sa'munu ugo aku mengkene

Ndak pisan-pisan aku bas lungguh
Senajan lungguh kerono asuh

Lan aku wajib toto keromo
Ono ngersane ibu lan romo

Ndak ngakehake ing latah-latah
Ugo nggelanjat lan tingkah polah

Lan aku wajih haninglingake
Marang dawuhe karo-karone

Lan mikir-mikir hinggo mengerti
Lang ngangen-ngangen hinggo ngabukti

Lan aku wahib tembung kang alus
Marang karone saroo lurus

Serto nganggo gunem kang bersih
Lan suworoku kudu kang lirih 

Syarah / Penjelasan isi kandungan nadham:

Ketika melihat Ibu dan Ayah berdiri, ketika itu pula saya sekali-kali tidak berani duduk meskipun saya dalam kondisi lelah. Dan saya wajib menjaga tata krama di depan ibu dan ayah dengan tidak banyak berbicara dan juga tidak banyak tingkah. Dan saya pun wajib mendengarkan dengan sungguh-sungguh ketika mereka berbicara dan saya pun harus (belajar) berfikir supaya bisa mengerti dan juga berangan-angan bahwa nasehat Ibu dan Ayah suatu saat akan terbukti. Ketika saya mulai berbicara dengan Ibu dan Ayah, saya wajib berbicara dengan bahasa yang halus dengan mengunakan tutur kata yang bersih dan jelas dengan suara yang pelan.

Nasehat Penting!

  • Ketika orang tua sedang berdiri, jangan sekali-kali kita duduk tanpa diizini oleh mereka meskipun kita dalam kondisi lelah.
  • Ketika di depan Ibu dan Ayah, jangan banyak berbicara dan juga jangan banyak tingkah.
  • Ketika berbicara dengan orang tua, berbicaralah denga bahasa yang halus dengan suara yang pelan (tidak membentak-bentak)
Sekian pembahasan tentang Akhlak, Tata Krama dan Sopan Santun dalam kitab Birrul Walidain Putra Bab 4 - Adab Ketika Di Depan Orang Tua ini, mudah mudahan bermanfaat. Amin.

Lihat materi kelas 3 semster II lainya pada kitab Birrul Walidain: