Terjemah Mabadi'ul Fiqih Juz 1 - Makna Pegon dan Artinya (bagian 1)

Kelas 3 - Materi pelajaran fiqih dalam pendidikan diniyah awwaliyah untuk tingkat Sekolah Dasar Negeri / Swasta di Kabupaten Jombang. Berikut ini adalah materi kitab Mabadi'ul Fiqih Juz 1 - Makna Pegon dan Artinya, untuk memudahkan para siswa dan para santri dalam belajar memahami makna yang terkandung di dalamnya maupun dalam belajar praktik membaca kitab secara langsung beserta makna pegonya.

Adapun isi pembahasan dalam Terjemah Mabadi'ul Fiqih Juz 1 - Makna Pegon dan Artinya (bagian 1) ini, memuat tentang permasalahn dasar dalam keagamaan mulai dari Arti Islam, Rukun Islam dan lain sebagainya sampai dengan permasalaham tentang wudlu.

Berikut ini adalah Terjemah Mabadi'ul Fiqih Juz 1 yang mengikuti madzhab Imam Syafi'i

اَلْـمَبَادِئُ الْفِقْهِيَّةُ
اَلْـجُزْءُ الْأَوَّلُ
عَلَی مَذْهَبِ الْإِمَامِ الشّافِعِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ


Apa Islam Itu?

Soal :
Apakah yang dimaksud dengan Islam Itu?

Jawab :
Islam adalah agama yang mana Allah mengutus untuk menyampaikan agama tersebut kepada Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam untuk petunjuk bagi manusia dan kebahagiaan mereka.

س: مَا الْإِسْلَامُ؟

ج : هُوَ الدِّيْنُ الَّذِيْ بَعَثَ اللهُ بِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّـمَ لِـهِدَايَةِ النَّاسِ وَسَعَادَتِهِمْ

Makna Pegon

س: مَا (اِيْکُوْ اَڤَا) اَلْإِسْلَامُ (اُتَوِي كَڠْ اَرَانْ اِسْلَامْ)؟

ج : هُوَ (اُتَوِي اِسْلَامْ)، (اِيْکُوْ) اَلدِّيْنُ (اَڮَامَا) اَلَّذِيْ بَعَثَ (کَڠْ ڠُوْتُوسْ)، (سَڤَا) اَللهُ (اَللهْ) بِهِ (کٓلَوَانْ اَڠْڮَاوَا اَلَّذِيْ) سَيِّدِنَا مُحَمَّدًا (اِيڠْ بٓـنْدَارَا کِيْطَا نَـبِيْ مُحَمَّدْ) صَلَّى (مُوْڮِي ٢ ڤَارِيڠْ رَحْمَةْ تَعْظِيمْ)، (سَڤَا) اللهُ (اَللهْ) عَلَيْهِ (اِڠَتَسَيْ نَـبِي مُحَمَّدْ) وَسَلَّـمَ (لَنْ ڤَارِيڠْ رُوْبَا ٢ سَڤَا اَللهْ) لِـهِدَايَةِ النَّاسِ (کٓرَانَا نُوْدُوْهَاکِي ڤَارَا مَنُوڠْصَا) وَسَعَادَتِهِمْ (لَنْ کٓـبَاهَاڮِـيْيَااَنَيْ مَنُوڠْصَا)


Berapa Rukun Islam Itu?

Soal :
Ada berapa rukun-rukun Islam itu?

Jawab :
Rukun islam itu lima, yaitu;

  1. Bersaksi bahwa tiada Tuhan yang berhak di sembah melainkan Allah dan bahwa Nabi Muhammad itu adalah utusan Allah
  2. Mendirikan shalat
  3. Mengeluarkan zakat
  4. Berpuasa di bulan ramadhan
  5. Menunaikan ibadah haji ke baitullah bagi yang mampu.

س: كَـمْ أَرْكَانُ الْإِسْلَامِ؟

ج : أَرْكَانُ الْإِسْلَامِ خَمْسَةٌ : الْأَوَّلُ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ، الثَّانِى إِقَامَ الصَّلَاةِ، الثَّالِثُ إِيْتَاءُ الزَّكَاةِ، الرَّابِعُ صَوْمُ رَمَضَانَ، الْـخَامِسُ حِـجُّ الْبَيْتِ لِلْمُسْتَطِيْعِ

Makna Pegon

س: كَـمْ (اِيْکُوْ ڤِيْرَا) أَرْكَانُ الْإِسْلَامِ (اُتَوِي ڤِيْرَا ٢ رُکُنَـيْ اِسْلَامْ)؟

ج : أَرْكَانُ الْإِسْلَامِ (اُتَوِي ڤِيْرَا ٢ رُکُنَـيْ اِسْلَامْ)، (اِيْکُوْ) خَمْسَةٌ (اَنَا لِـيْمَا): الْأَوَّلُ (اُتَوِي کَڠْ کَاوِيْـتَانْ)، (اِيْکُوْ) شَهَادَةُ (پٓكْسَيْنِي اِيڠْ سٓتُوهُونِي کٓلَاکُووَانْ) أَنْ لَا إِلٰهَ (اِيْکُوْ اَوْرَا اَنَا ڤٓڠِيْرَانْ کَڠْ حَقْ دِي سٓمْبَاهْ اِيْکُو مَوْجُودْ) إِلَّا اللهُ (كٓـجَبَا اَللهْ) وَأَنَّ مُحَمَّدًا (لَنْ سٓتُوْهُوْنِي نَـبِي مُحَمَّدْ)، (اِيْکُوْ) رَسُوْلُ اللهِ (اُوْتُوْسَانِي اَللهْ)، الثَّانِى (اُتَوِي کَڠْ نَوْمٓـرْ لَوْرَوْ)، (اِيْکُوْ) إِقَامَ الصَّلَاةِ (جُومٓـنٓڠَاکِي صَلَاةْ)، الثَّالِثُ (اُتَوِي کَڠْ نَوْمٓـرْ تٓـلُوْ)، (اِيْکُوْ) إِيْـتَاءُ الزَّكَاةِ (مَيْوَيْهَاکِي زَکَاةْ)، الرَّابِعُ (اُتَوِي کَڠْ نَوْمٓـرْ ڤَاڤَاتْ)، (اِيْکُوْ) صَوْمُ رَمَضَانَ (ڤَاصَا اِيڠْ وُوْلَانْ رَمَضَانْ)، الْـخَامِسُ (اُتَوِي کَڠْ نَوْمٓـرْ لِـيْمَا)، (اِيْکُوْ) حِـجُّ الْبَيْتِ (حَـجِّ اَنَا اِيڠْ بَـيْتُ اللهْ) لِلْمُسْتَطِيْعِ (تُوْمٓـرَاڤْ وَوڠْ کَڠْ کُوْوَاصَا)


Arti “Saya Bersaksi Bahwa Tidak Ada Tuhan Selain Allah”

Soal :
Apa arti syahadat “saya bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah”?

Jawab :
Maknanya adalah: Saya bersaksi / percaya bahwa Tuhan itu Maha Esa dan tidak ada sekutu bagi penyembahan-Nya ataupun kekuasaan-Nya

س: مَا مَعْنَى أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلهَ إِلَّا اللّٰهُ؟

ج : مَعْنَاهُ : أَعْتَقِدُ أَنَّ اللّٰهَ وَاحِدٌ لَا شَرِيْكَ لَهُ فِى عِبَادَتِهِ وَلَا فِى مُلْكِـهِ

Makna Pegon

س: مَا (اِيْکُوْ اَڤَا) مَعْنَى أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلهَ إِلَّا اللّٰهُ (اُتَوِيْ اَرْتِـيْنَـيْ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلهَ إِلَّا اللّٰهْ)؟

ج : مَعْنَاهُ (اُتَوِيْ اَرْتِـيْنَـيْ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلهَ إِلَّا اللّٰهْ) : (اِيْکُوْ) أَعْتَقِدُ (نِـيْقَادَاکِي سَڤَا اِڠْسُونْ) أَنَّ اللّٰهَ (اِيڠْ سٓتُوْهُوْنِي اَللهْ)، (اِيْکُوْ) وَاحِدٌ (سِيْجِيْ) لَا شَرِيْكَ (اَوْرَا اَنَا کَڠْ پٓـکُوْطَانِي اِيْکُو مَوْجُودْ) لَهُ (مَارَاڠْ اَللهْ) فِى عِبَادَتِهِ (اِڠْدَالٓـمْ عِبَادَةْ مَارَاڠْ اَللهْ) وَلَا فِى مُلْكِـهِ (لَنْ اَوْرَا اَنَا سٓکُوْطَانْ اِڠْدَالٓـمْ کٓرَاطَانِي اَللهْ)


Arti "Saya Bersaksi Bahwa Nabi Muhammad Adalah Utusan Allah”

Soal :
Apa arti "saya bersaksi bahwa Nabi Muhammad adalah utusan Allah”?

Jawab :
Artinya adalah saya percaya bahwa junjungan kita nabi Muhammad adalah utusan Allah bagi semua makhluk dan wajib mentaati semua perintahnya dan membenarkan apapun yang di kabarkan oleh Nabi Muhammad serta menjauhi hal-hal yang dilarang oleh Nabi Muhammad

س: مَا مَعْنَى أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّٰهِ؟

ج : مَعْنَاهُ أَعْتَقِدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّٰهِ لـِجَمِيْعِ الْخـَلْقِ وَيَجِبُ طَاعَتُهُ فِيْمَا أَمَـرَ وَتَصْدِيْقُهُ فِيْمَا أَخْبَرَ وَاجْتِنَابُ مَا نَـهَى عَنْهُ وَزَجَـرَ

Makna Pegon

س: مَا (اِيْکُوْ اَڤَا) مَعْنَى أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّٰهِ (اُتَوِيْ اَرْتِـيْنَـيْ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّٰهْ)؟

ج : مَعْنَاهُ (اُتَوِيْ اَرْتِـيْنَـيْ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللّٰهْ)، (اِيْکُوْ) أَعْتَقِدُ (نِـيْقَادَاکِي سَڤَا اِڠْسُونْ) أَنَّ سَيِّدَنَا (اِيڠْ سٓتُوْهُوْنِي ڮُوسْتِي کِيْطَا)، (رُوْڤَانِي) مُحَمَّدًا (نَـبـِي مُحَمَّدْ)، (اِيْکُوْ) رَسُوْلُ اللّٰهِ (اُوْتُوْسَانِي اَللهْ) لـِجَمِيْعِ الْخـَلْقِ (مَارَاڠْ سٓکَابِـيْـهَانِي مَخْلُوقْ) وَيَجِبُ (لَنْ وَاجِبْ)، (اَڤَا) طَاعَتُهُ (طَاعَةْ اِيڠْ نَـبِـي) فِيْمَا (اِڠْدَالٓـمْ ڤٓرْکَرَا) أَمَـرَ (کَڠْ ڤٓرِينْتَاهْ سَڤَا نَـبِـي) وَتَصْدِيْقُهُ (لَنْ بٓــنٓـرَاکِي اِيڠْ نَـبِـيْ) فِيْمَا (اِڠْدَالٓـمْ ڤٓرْکَرَا) أَخْبَرَ (كَڠْ اَوِيهْ کَابَارْ سَڤَا نَـبِـيْ اِيڠْ مَا) وَاجْتِنَابُ مَا (لَنْ ڠٓدُوهِي اِيڠْ ڤٓـرْکَرَا) نَـهَى (کَڠْ پٓـڮَاهْ سَڤَا نَـبِـيْ) عَنْهُ (سَکِيڠْ مَا) وَزَجَـرَ (لَنْ تٓـڮٓسِي پٓـكَاهْ سَڤَا نَـبِـيْ)


Apa Arti Mendirikan Sholat?

Soal :
Apa arti mendirikan sholat itu?

Jawab :
Artinya adalah melakukan sholat lima waktu

س: مَا مَعْنَى إِقَامِ الصَّلَاةِ؟

ج : مَعْنَاهُ فِعْلُ الصَّلَوَاتِ الـْخَمْسِ

Makna Pegon

س: مَا (اِيْکُوْ اَڤَا) مَعْنَى إِقَامِ الصَّلَاةِ (اُتَوِيْ اَرْتِيْنِي جُومٓـنٓڠَاکِي صَلَاةْ)؟

ج : مَعْنَاهُ (اُتَوِيْ اَرْتِيْنِي جُومٓـنٓڠَاکِي صَلَاةْ)، (اِيْکُوْ) فِعْلُ الصَّلَوَاتِ (ڠٓلَاکُونِي ڤِيْرَا ٢ صَلَاةْ) اَلـْخَمْسِ (کَڠْ لِـيْمَا)


Apa Saja Sholat Lima Waktu Itu?

Soal :
Apa saja shalat lima waktu itu?

Jawab :
Shalat lima waktu itu adalah; subuh, dhuhur, ‘ashar, maghrib dan ‘isya

س: مَا الصَّلَوَاتُ الـْخَمْسُ؟

ج : هِيَ الصُّبْحِ وَالظُّهُرُ وَالْعَصْرُ وَالْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ

Makna Pegon

س: مَا (اِيْکُوْ اَڤَا) اَلصَّلَوَاتُ الـْخَمْسُ (اُتَوِي ڤِيْرَا ٢ صَلَاةْ کَڠْ لِـيْمَا)؟

ج : هِيَ (اُتَوِي ڤِيْرَا ٢ صَلَاةْ کَڠْ لِـيْمَا)، (اِيْکُوْ) اَلصُّبْحِ (صَلَاةْ صُبُحْ) وَالظُّهُرُ (لَنْ صَلَاةْ ظُهُرْ) وَالْعَصْرُ (لَنْ صَلَاةْ عَصَرْ) وَالْمَغْرِبُ (لَنْ صَلَاةْ مَغْرِبْ) وَالْعِشَاءُ (لَنْ صَلَاةْ عِشَاءْ)


Yang Wajib Dilakukan Sebelum Melaksanakan Sholat

Soal :
Apa yang wajib dilakukan sebelum melaksanakan shalat?

Jawab :
Sebelum melaksanakan shalat yang wajib dilakukan adalah berwudhu

س: مَاذَا يَلْزَمُ قَبْلَ الصَّلَاةِ؟

ج : يَلْزَمُ قَبْلُ الصَّلَاةِ اَلْوُضُوْءُ

Makna Pegon

س: مَاذَا (اِيڠْ اَڤَا) يَلْزَمُ (وَاجِبْ اِيڠْ مَا) قَبْلَ الصَّلَاةِ (اِڠْدَالٓـمْ سَأْدُوْرُوڠِي صَلَاةْ)؟

ج : يَلْزَمُ (وَاجِبْ) قَبْلُ الصَّلَاةِ (اِڠْدَالٓـمْ سَأْدُوْرُوڠِي صَلَاةْ)، (اَڤَا) اَلْوُضُوْءُ (وُضُوءْ)


Ada Berapa Fardlunya Wudlu?

Soal :
Ada berapa fardlu-fardlu wudhu itu?


Jawab :
Fardlunya wudhu yang wajib ada enam:
  1. Niat
  2. Membasuh muka / Wajah
  3. Membasuh kedua tangan sampai siku
  4. Mengusap sebagian kepala
  5. Membasuh kedua kaki sampai mata kaki
  6. Tertib (berurutan)

س: كَمْ فُرُوْضُ الْوُضُوْءِ؟

ج : فُرُوْضُ الْوُضُوْءِ سِتَّةٌ : اَلْأَوَّلُ النِّـيَّةُ, اَلثَّانِي غَسْلُ الْوَجْهِ, اَلثَّالَثُ غَسْلُ الْيَدَيْنِ مَعَ الْمِرْفَقَيْنِ, اَلرَّابِعُ مَسْحُ بَعْضِ الرَّأْسِ, اَلـْخَامِسُ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ مَعَ الْكَعْبَيْنِ, اَلسَّادِسُ التَّرْتِيْبُ

Makna Pegon

س: كَمْ (اِيْکُو ڤِيْرَا) فُرُوْضُ الْوُضُوْءِ (اُتَوِي ڤِيْرَا ٢ فَرْضُونِي وُضُوءْ)؟

ج : فُرُوْضُ الْوُضُوْءِ (اُتَوِي ڤِيْرَا ٢ فَرْضُونِي وُضُوءْ)، (اِيْکُو) سِتَّةٌ (اَنَا نٓـنٓـمْ): اَلْأَوَّلُ (اُتَوِي کَڠْ کَاوِيْتَانْ)، (اِيْکُوْ) اَلنِّـيَّةُ (نِـيَـةْ), اَلثَّانِي (اُتَوِي کَڠْ کَاڤِيڠْ ڤِينْدُو)، (اِيْکُوْ) غَسْلُ الْوَجْهِ (بَاسُوهْ وَاجَاهْ), اَلثَّالَثُ (اُتَوِي کَڠْ کَاڤِيڠْ تٓـلُو)، (اِيْکُوْ) غَسْلُ الْيَدَيْنِ (بَاسُوهْ تَاڠَانْ لَوْرَوْ) مَعَ الْمِرْفَقَيْنِ (سَرْتَانِي سِيْکُوتْ لَوْرَوْ), اَلرَّابِعُ (اُتَوِي کَڠْ کَاڤِيڠْ ڤَاڤَاتْ)، (اِيْکُوْ) مَسْحُ بَعْضِ الرَّأْسِ (ڠُوْسَاڤْ سٓبَاڮِيْيَانْ سِيْرَاهْ), اَلـْخَامِسُ (اُتَوِي کَڠْ کَاڤِيڠْ لِـيْمَا)، (اِيْکُوْ) غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ (بَاسُوهْ سِيْکِـيلْ لَوْرَوْ) مَعَ الْكَعْبَيْنِ (سَرْتَانِي كٓـمِيْرَينْ لَوْرَوْ), اَلسَّادِسُ (اُتَوِي کَڠْ کَاڤِيڠْ نٓـنٓـمْ)، (اِيْکُوْ) التَّرْتِيْبُ (اُورُوتْ)


Lafadz Niatnya Wudlu

Soal :
Bagaimana lafal niatnya wudhu?

Jawab :
Lafadz niat Wuldlu yaitu; "Nawaitu Rof'al Hadatsil Ashghori"

س: مَانِيَّةُ الْوُضُوْءِ؟

ج : هِيَ نَوَيْتُ رَفْعَ الْـحَدَثِ الْأَصْغَرِ

Makna Pegon

س: مَا (اِيْکُوْ اَڤَا) نِـيَّةُ الْوُضُوْءِ (اُتَوِي نِـيْيَاتِـي وُضُوءْ)؟

ج : هِيَ (اُتَوِي نِـيْيَاتِـي وُضُوءْ)، (اِيْکُو) نَوَيْتُ (نِـيَةْ سَڤَا اِڠْسُونْ) رَفْعَ الـْحَدَثِ (اِيڠْ ڠِيْلَاڠَاکِي حَدَثْ) الْأَصْغَرِ (کَڠْ چِيْلِيكْ)


Yang Dimaksud Hadats Kecil

Soal :
Apakah yang dimaksud hadats kecil itu?

Jawab :
Hadats kecil adalah segala sesuatu yang membatalkan wudhu

س: مَا الـْحَدَثُ الْأَصْغَرُ؟

ج : هُوَ كُلُّ مَا يُـبْطِلُ الْوُضُوْءَ

Makna Pegon

س: مَا (اِيْکُوْ اَڤَا) اَلـْحَدَثُ الْأَصْغَرُ (اُتَوِيْ حَدَثْ کَڠْ چِيْلِيكْ)؟

ج : هُوَ (اُتَوِيْ حَدَثْ کَڠْ چِيْلِيكْ)، (اِيْکُو) كُلُّ مَا (سَابٓـنْ ٢ ڤٓـرْکَارَا) يُـبْطِلُ (کَڠْ بِـيْسَا بَاتَالَاکِي) اَلْوُضُوْءَ (اِيڠْ وُضُوءْ)


Yang Membatalkan Wudlu

Soal :
Apa saja hal yang membatalkan wudhu itu?

Jawab :
Yang membatalkan wudhu ada lima:

  1. Keluarnya sesuatu dari salah satu dua jalan (dubur dan kelamin)
  2. Hilangnya akal
  3. Tidur
  4. Menyentuh wanita yang bukan mahramnya
  5. Menyentuh qubul atau dubur dengan telapak tangan bagian dalam

س: مَا الَّذِيْ يُـبْطِلُ الْوُضُوْءَ؟

ج : اَلَّذِيْ يُـبْطِلُ الْوُضُوْءَ خَمْسَةٌ : اَلْأَوَّلُ خُرُوْجُ شَيْئٍ مِنْ أَحَدِ السَّبِيْلَيْنِ, اَلثَّانِيْ زَوَالُ الْعَقْلِ, اَلثَّالَثُ النَّوْمُ, الرَّابِعُ لَـمْسُ الْمَرْأَةِ الْأَجْنَبِيَّةِ, اَلـْخَامِسُ لَـمْسُ الْقُبُوْلِ أَوِ الدُّبُرِ بِـبَاطِنِ الْكَفِّ

Makna Pegon

س: مَا (اِيْکُوْ اَڤَا) الَّذِيْ (اُتَوِيْ ڤٓـرْکَارَا) يُـبْطِلُ الْوُضُوْءَ (کَڠْ بِـيْسَا بَاتَالَاکِي وُضُوءْ)

ج : اَلَّذِيْ (اُتَوِيْ ڤٓـرْکَارَا) يُـبْطِلُ الْوُضُوْءَ (کَڠْ بِـيْسَا بَاتَالَاکِي اِيڠْ وُضُوءْ)، (اِيْکُوْ) خَمْسَةٌ (اَنَا لِـيْمَا): اَلْأَوَّلُ (اُتَوِي کَڠْ کَاوِيْتَانْ)، (اِيْکُو) خُرُوْجُ شَيْئٍ (مٓتُونِي سٓوِيْـجِيْ - وِيْـجِيْ) مِنْ أَحَدِ السَّبِيْلَيْنِ (سَکِيڠْ سَلَاهْ سِيْجِيْنِي دَالَانْ لَوْرَوْ), اَلثَّانِيْ (اُتَوِي کَڠْ کَاڤِيڠْ ڤِينْدُو)، (اِيْکُوْ) زَوَالُ الْعَقْلِ (اِيْلَاڠِي عَقَلْ), اَلثَّالَثُ (اُتَوِي کَڠْ کَاڤِيڠْ تٓـلُو)، (اِيْکُوْ) النَّوْمُ (تُوْرُوْ), اَلرَّابِعُ (اُتَوِي کَڠْ کَاڤِيڠْ ڤَاڤَاتْ)، (اِيْکُوْ) لَـمْسُ الْمَرْأَةِ (نْدٓمُوكْ وَوڠْ وَادَونْ) الْأَجْنَبِيَّةِ (کَڠْ بَوڠْصَا وَوڠْ لِيْيَا), اَلـْخَامِسُ (اُتَوِي کَڠْ کَاڤِيڠْ لِـيْمَا)، (اِيْکُوْ) لَمْسُ الْقُبُوْلِ (نْدٓمُوكْ قُوْبُولْ) أَوِ الدُّبُرِ (اَوتَاوَا دُوْبُورْ) بِـبَاطِنِ الْكَفِّ (کٓلَاوَانْ جٓرُوْنِي اَيْڤَيْكْ ٢)


Siapa Wanita Ajnabiyah itu?

Soal :
Siapa yang dimaksud wanita lain (ajnabiyah) itu?

Jawab :
Wanita ajnabiyah yaitu wanita yang perkawinannya tidak diharamkan karena keturunan, menyusui (persusuan), atau pertalian (menjadi anak menantu / mertua)

س: مَا الـْمَرْأَةُ الْأَجْنَبِيَّةُ؟

ج : هِيَ الَّتِيْ لَا يَحْرُمُ نِكَاحُهَا لِأَجْلِ نَسَبٍ أَوْ رَضَاعٍ أَوْ مُصَاهَرَةِ

Makna Pegon

س: مَا (اِيْکُوْ اَڤَا) اَلـْمَرْأَةُ الْأَجْنَبِيَّةُ (اُتَوِيْ اَرَانْ وَوڠْ وَادُونْ کَڠْ بَوڠْصَا لِيْـيَا)

ج : هِيَ (اُتَوِي اَلـْمَرْأَةُ الْأَجْنَبِيَّةْ )، (اِيْکُوْ) الَّتِيْ (وَوڠْ وَادُونْ) لَا يَحْرُمُ (کَڠْ اَوْرَا حَـرَامْ)، (اَڤَا) نِكَاحُهَا (ڠٓـرَابِي اَلَّتِي) لِأَجْلِ نَسَبٍ (كٓـرَانَا اَرَاهِي نَسَبْ) أَوْ رَضَاعٍ (اُوتَاوَا تُوڠْڮَالْ ڤٓرْسُوسُووَانْ) أَوْ مُصَاهَرَةٍ (اُوْتَاوَا تُوڠْڮَالْ مَارَا تُوْوَا)


Kewajiban Bagi Orang Yang Berwudlu Jika Akan Sholat

Soal :
Apa yang diwajibkan bagi orang yang berwudhu jika ingin melaksanakan shalat?

Jawab :
Dia harus mensucikan pakaiannya dan tempat-tempatnya dari najis, menutupi auratnya, menghadap kiblat, dan mengetahui waktu telah dimulai waktu shalat

س: مَاذَا يَلْزَمُ الْمُتَوَضِئُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ؟

ج : يَلْزَمُهُ طَهَارَةُ مَلَابِسِهِ وَمَكَانِهِ مِنَ النَّجَاسَاتِ وَسَتْرُعَوْرَتِهِ وَاسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ وَمَعْرِفَةُ دُخُوْلِ الْوَقْتِ

Makna Pegon

س: مَاذَا (اِيڠْ اَڤَا) يَلْزَمُ (وِاجِبْ)، (سَڤَا) اَلْمُتَوَضِئُ (وُوڠْ كَڠْ وُضُوءْ) إِذَا أَرَادَ (اِڠْدَالٓـمْ نَالِيْکَانِي ڠَارٓڤَاکِي سَڤَا اَلْـمُتَوَضِّئْ) أَنْ يُصَلِّيَ (اِيڠْ يَـينْطَا صَلَاةْ سَڤَا َاَلـْمُتَوَضِّئْ)؟

ج : يَلْزَمُهُ (وَاجِبْ اِيڠْ مُتَوَضِّئْ) (اَڤَا) طَهَارَةُ مَلَابِسِهِ (پُوچَيْنِي ڤِيْرَا ٢ کٓلَامْبِيْـنِي اَلْـمُتَوَضِّئْ) وَمَكَانِهِ (لَنْ ڤَاڠْڮُونَانِي اَلْـمُتَوَضِّئْ) مِنَ النَّجَاسَاتِ (سَکِيڠْ ڤِيْرَا ٢ نَـجِسْ) وَسَتْرُعَوْرَتِهِ (لَنْ نُوتُوڤْ عَوْرَاتِي اَلْـمُتَوَضِّئْ) وَاسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ (لَنْ مَادٓڤْ قِبْلَةْ) وَمَعْرِفَةُ دُخُوْلِ الْوَقْتِ (لَنْ ڠَاوٓرُوْهِي مَانْـجِيْڠِي وَقْتُ صَلَاةْ)


Semoga tulisan tentang Terjemah Mabadi'ul Fiqih Juz 1 - Makna Pegon dan Artinya (bagian 1) ini bisa memudahkan para siswa-siswi maupun para santri dalam mempelajari, memahami dan membaca makna pegon kitab Mabadi'ul Fiqhiyah Juz 1, Amin.